A21-   ♥♦入伍從軍瑣憶♥♦ ~04

新訓中心唱的比較多,下部隊後比較少了。下面是民國56年就有的歌詞。

我們快樂歌唱,我們興奮鼓掌,歌聲像萬頃怒濤,掌聲如千層巨浪,怒濤巨浪不斷高漲,人多心齊促成鋼鐵的力量。……

勇士進行曲》:『男兒立志在沙場,馬革裹屍氣浩壯,金戈揮動耀日月,鐵騎奔騰撼山崗!頭可斷,血可淌,國家疆土不可喪。挺起胸膛把歌唱,唱出勝利樂章。.......

敵愾同仇》:『敵愾同仇,風雨同舟,中華兒女齊怒吼,我們要踏著先烈的血跡,勇敢的繼續向前走!五千年文化,四萬萬華胄,都待我們拋頭瀝血去挽救。敵愾同仇,風雨同舟,中華兒女齊怒吼,我們要踏著先烈的血跡,勇敢地繼續向前走!.......

崢嶸頭角》:『崢嶸頭角革命青年,一起站在最前線。暴風雨後一番建設,方能白日耀青天。老一輩的仍需努力,小一輩的未健全。振起精神邁步前進,千斤重擔負上肩。...

夜襲》:『沒有星星,沒有月亮,只有砲聲,四野迴盪。只有火花,到處飛揚。腳尖著地,手握刀槍,英勇的弟兄們挺進在漆黑的原野上。我們眼觀四面,我們耳聽八方,無聲無息,無聲無息,鑽向敵人的心臟,鑽向敵人的心臟,只等那信號一亮,只等那信號一響,我們就展開閃電攻擊,打一個轟轟烈烈的勝仗。

夜襲》的另一個「好處」是,通篇沒有提及敏感字彙,不必如同其他不少軍歌,近年必須「順應時代」而修改。

早期的軍歌當中,充斥「消滅共匪」的句子,1991年動員戡亂解除,「匪」字因而停用。包括「我愛中華」與「我有一支槍」,都出現「去共匪化」,其中後者的確就是把「誓把共匪消滅盡」,改成「誓把敵人消滅盡」。

到扁政府上台後,軍歌的歌詞更開始「去中國化」。例如「勇士進行曲」的「頭可斷,血可淌,中華文化不可喪」變成「國家疆土不可喪」。「頂天立地」的「做一個堂堂正正的中國人」變成「好軍人」。因為1995年軍教片「號角響起」而大紅的「老兵」,「一心一意,熱愛著祖國,更把生命獻給了她」也變成「國家」。

雄壯的軍歌唱多了,班長會另外教唱民歌小調式的「非軍歌」:

銀色的小木船,漂泊在綠波上,
 對岸是我家鄉,美麗安祥。
 山上麋鹿成群,路旁百花競放。
 蓬嘟啦地,蓬嘟啦地,蓬!嘿!

 我心裡屬於妳,美麗的姑娘。
 雖然我離開妳,遠在他方。
 我一定要回來,回到妳身旁。
 蓬嘟啦地,蓬嘟啦地,蓬!嘿!


下部隊後,大陸正如火如荼實行「文化大革命」,因應時勢,於是台灣軍歌有了這一句:

毛澤東壞東西,禍國殃民為自己,
 挖墳墓,毀倫理,多行不義必自斃。
 嘿嘿一二三,嘿嘿三二一,把毛賊的頭顱當球踢。
 嘿嘿你來踢,嘿嘿我來踢,一腳踢到地獄裡。
』 

沒有留言:

張貼留言

看海遊子 說古

  B01 - 📚📓 好文同享 📖📃📑📝   📌羊蹄甲的季節 發信人: shania (新買的鞋...扎腳!) 日 期:Wed May 1 03:46:56 1996 想跟你說的是,關於想念,羊蹄甲花季早已過去,滿是花的樹下, 是那個揹著吉它的單純的你跟我, 也...